No exact translation found for مُضاعَفَةٌ عاجِلَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُضاعَفَةٌ عاجِلَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Si queremos cumplir nuestros compromisos, debemos aumentar de manera considerable y urgente nuestros esfuerzos.
    ويجب علينا مضاعفة جهودنا بشكل عاجل إذا أردنا الوفاء بتعهداتنا.
  • Por otra parte, me complace que el documento final de la cumbre reconozca que es necesario y urgente redoblar los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo acordados en el plano internacional, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
    وأرحب كذلك بحقيقة أن وثيقة القمة سلّمت بالحاجة العاجلة إلى مضاعفة الجهود لتحقيق أهداف التنمية المتفق بشأنها على المستوى الدولي، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
  • En este sentido, el Consejo pone de relieve la necesidad de redoblar los esfuerzos a fin de encontrar una solución rápida y duradera a la crisis de Darfur mediante la aplicación de un enfoque escalonado de una operación reforzada de apoyo a la paz en Darfur, con inclusión del despliegue rápido de la operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas y el relanzamiento del proceso político con objeto de ampliar la base de apoyo para el Acuerdo de Paz de Darfur y facilitar su aplicación, de acuerdo con la decisión que se adoptó en la 66ª reunión, celebrada en Abuja el 30 de noviembre de 2006, en la que se secundaron las conclusiones de la Consulta de Alto Nivel sobre la situación en Darfur celebrada en Addis Abeba el 16 de noviembre de 2006.
    وفي هذا الصدد، يشدد المجلس على الحاجة إلى مضاعفة الجهود لإيجاد حل عاجل ودائم للأزمة في دارفور، من خلال تنفيذ النهج التدريجي الرامي إلى تعزيز عملية دعم السلام في دارفور، بما في ذلك النشر السريع للعملية المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وإطلاق العملية السياسية من جديد بغرض توسيع قاعدة مؤيدي اتفاق سلام دارفور وتيسير تنفيذه، تمشيا مع القرار الذي اتخذه في اجتماعه السادس والستين، المعقود في أبوجا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والذي أيد استنتاجات الاجتماع التشاوري الرفيع المستوى بشأن الحالة في دارفور، المعقود في أديس أبابا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.